Capítulo 5
Eras muy inteligente.
Yo quería estudiar medicina.
Ya veo.
Pero...
¿por qué lo mataste?
[Por favor sálvame.]
¿Por qué mataste a mi hermano?
Era la pregunta equivocada.
Eres un fiscal entonces deberías preguntar si realmente lo maté primero.
¿Lo mataste?
No.
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
¿Qué vas a hacer ahora?
¡ Padre!
¿Se fue otra vez?
¡ Padre! ¡ Padre!
Ta-da!
Estoy a punto de ser admitido en la Universidad número uno en Seúl.
¿Dónde está?
Ta-da!
Estoy a punto de ser admitido en la Universidad número uno en Seúl.
¿Quién eres?
Yo soy amigo del Presidente.
-Cómo quién? -¿Sabes que te dijera?
Escriba el nombre y número de teléfono aquí.
¿Veniste a robar, ¿no?
Nos robaron la última vez y mi Papá se metió en problemas mucho tiempo.
No estoy aquí para robar! Deje de entrometerse en cosas de adultos y vete a casa!
Si no entonces escribirlo. Escriba el nombre aquí abajo.
Te lo juro.
Vete antes de que te golpee. He dicho que te vayas!
Está bien.
¿Por qué no recibo una señal?
[Por favor sálvame]
Oye, ten cuidado. Si te atrapan otra vez y no será tan agradable la próxima vez!
¡ Vamos!
911... llame al 911 primero.
No, no, no. necesito su licencia de matrícula primero.
¿Hola? No te oigo.
Lo sé. Hice exactamente lo que me dijiste que hacer!
Viejo, me has dado la información equivocada!
¡El niño vio todo!
¿Por qué te...
[Por favor sálvame.]
[Voy a atrapar a los criminales].
[Lo siento no puedo salvarte.]
[Persona desaparecida]
[Lo siento que no puedo salvarte.]
[Por favor sálvame.]
Vamos mañana.
Tengo que irme. He dejado la ventana abierta de la casa.
¿Por qué decoraste mi cuarto? No es Voy a vivir aquí indefinidamente.
He hecho algunos platos para ti. Asegúrate de comertelos.
No hacerlo la próxima vez, Es una molestia demasiado.
Está bien.
Mamá...
Lo siento.
No digas eso porque...
No hay palabras suficientes de expresar lo que siento.
M e voy a ir.
Aquí.
Estabas tan emocionado que viniera con todo ese experiencia tuya.
El exterior es frío. ¿Por qué estás sentado aquí tan tarde en la noche?
¿Qué es? Es fiscal debes saber que significa para ti?
¿Dijo que te vayas?
Todos los niños son así.
Los crias y al final consiguen una gran cabeza y creen que crecieron por ellos mismos.
como el lugar donde se nace y crece, desaparece
Incluso si trbaja duro hasta arruinar sus manos y pies
Ah, gracias, es verdad.
un dorado campo bajo el cielo.
un dorado campo bajo el cielo
Eso es lo que sucede y la persona agradecida tambien es el maestro.
ves? no estan agradecidos con sus padres!
Tratan a los perros del vecindario mejor que a sus propios padres!
Esa es su situación.
- Yo no, mi hija me trata bien. - Ven, yo te he visto...
Eso es todo por dinero.
Tratar de ver de donde viene. No harias esto si lo hiciste.
Si tiene dinero para apoyar a su hijo luego invertirlo en algo significativo.
No tiene sentido en lo que sea dar dinero a tus hijos
Ellos no aprecian y no les importa.
Si vas a dar dinero, tiene que sera algo muy sustancial, tengo un gran articulo.
¿que pasa conmigo? finge que no escuchaste eso..
Tengo que ser selectivo en lo que eliga lo siento.
No. Lo que debe decir de su mente una vez que lo dice.
El compartimiento de este soju con usted nos ha juntado(reconciliado). De acuerdo.!
Voy a ser generoso y darle esta información.
Ahora, hay un montón de dinero esperando a ser tomada en algún lugar en Incheon.
Hay doscientos iguanas en un recipiente.
Mira.
¿Sabes lo que una iguana es, ¿no? Es un tema caliente!
Los ricos ya no criar perros. Se trata de la única y exótica.
Esto no es ilegal. Todo lo que Tienes que hacer es dar y recibir.
Sin embargo,fuimos multados en la aduana para está detenido en el aeropuerto de Incheon.
Sólo necesito 2 millones de won. 2 millones!
Tengo el dinero, pero yo tengo en una revisión por el mal paso.
¿Necesita 2 millones de won?
¿Qué pasa después si te he dado ese dinero?
10 millones! Voy a hacer diez millones de won en cinco días para ti!
Tienes que mantener esto en secreto Dado que se trata de un caso especial.
Es entre nosotros, ¿vale?
El alcohol no sabe a alcohol y esta conversación no tiene sentido.
¿Iguana?
No.
¿No vas a hacer? Entonces sólo invertir 1 millón de won.
A ver si te doy incluso un ganado 100!
¿Cómo puede ser tan rápido para decidir? El clima se ha vuelto bastante frío últimamente.
Estos pequeños vinieron de un país cálido.
Si uno coge un catarro, se va todo se infectan y mueren!
¿-No sientes pena por ellos? -Supongo.
Es sólo ganó 2 millones. Piensa de él como un programa de protección de los animales.
Dijiste que usted puede tomar el taxi Porque tu hija es un fiscal.
¿Por qué entonces 500 mil won?
Tengo un centavo. Esto me está volviendo loca.
¡ Dios! ¡ Dios mío, tengo frío.
-¿Qué haces aquí? -No puedo dormirme.
-Por qué? -Porque estoy celoso.
¿Sobre qué?
Va a encantar Chan más que a mí ahora.
Oh Dios mío. No puedo creer lo que estoy oyendo.
¿Por qué estás actuando como un bebé? Eras nunca como antes.
¿-Pasa algo malo? -Por supuesto que no.
¿No hay ninguno? ¿Y por qué ¿Te has gastado tus ahorros?
¿Quién dijo eso?
El banco me dijo.
Es una revelación de información clasificada. Te juro que voy a demandarlos.
Si bien. Yo he depositado todos los días dinero en el Banco durante los últimos veinte años.
Tengo más poder y privilegio que sus ricos clientes VIP.
Los empleados de ese banco sabe quién somos. ¿Crees que no encontraría?
Abuela, abuela! Dormir, dormir.
Cielos.
Kang así que, de verdad... Entonces, es Kang...
¿Quieres que te echen.
¿Tienes una razón para echarme? Soy sólo una aprendiz de miserable.
Es la abuela, yo no.
Ella quiere dejar si Usted omitir desayuno otra vez.
Pero ¿qué pasa con la actitud? ¿Un aprendiz de miserable?
Te dije que no era yo.
Sus sospechas débiles no me desconcierta tan Ya si no tienes pruebas sólidas.
¿Por qué no habría evidencia?
¿Qué? ¿Ese pedazo roto de calificaciones?
-¿Qué evidencia? -Por qué no?
Ese día fue el día cuando Tienes tus calificaciones.
El dueño de la tarjeta de informe fue a la fábrica tan pronto como lo recibió.
Mi hermano estaba vivo en aquel momento y él pedí que salvarlo. También, en ese día...
murió.
No había ninguna razón para que usted pueda lanzar lejos de su informe la tarjeta en esa fábrica.
Incluso si fue roto por accidente, mayoría de la gente no toma parte de ella.
Se llevaron todo a menos que estaban demasiado ocupados corriendo.
¿Estás seguro que tomé ¿esa carta Informe conmigo?
Mi padre era la seguridad guardia de esa fábrica.
¿Qué pasa si mi padre se lo llevó?
O qué tal si lo perdió en el autobús y alguien la recogió.
Sabía que no podía hacer nada con ese pedazo de calificaciones.
Probablemente te pasaste de tu hermano caso tan pronto como te metiste en la Facultad de derecho.
Sí, lo sabía.
Con ese pedazo de tarjeta...
El detective no investigar, la fiscal se negó a tomar acción y
el juez no dará un culpable veredicto. Yo sabía todo eso, pero...
sostuvo en e hizo mi camino.
¿Por qué? ¿Soy patético?
No. Me duele.
Sobre esto, no lo siento.
No tengo ningún deseo de ésta. ¿Llamas a estos casos?
Todos estos casos son una broma. ¿No crees?
Una pila para ti.
Mira esto. Una pila para ti.
Y una pila para ti. A este ritmo, ¿Crees que llegaremos a ser leyendas?
Es más bien tratando de escapar de las garras de la muerte, ¿verdad?
¿Qué te parece?
¿Hola?
Sol rojo!
¿Has perdido tu mente ahora, ¿no?
¿Crees que eres todo lo que después ¿el primer caso resuelto?
¿Eh? Eso es lo ¿enseñado en la escuela de derecho?
Tómalo con calma en el trabajo puesto que tienes ¿todo el tiempo en el mundo, es eso?
Es muy bonito. Qué bien.
-Lo siento. -No hacer lo que sientes.
Aún así, por favor deja de nervaduras Me va a la escuela de derecho.
No podía comer o usar lo que quería, me consiguió una beca y yo apenas lo hicimos.
Quería ser un fiscal rápidamente pero en lugar de tomar mis posibilidades con la barra,
Fui a la escuela de derecho porque era un seguro cosa, no porque tuviera el dinero para hacerlo.
Si no entonces olvídalo.
Por favor, perdóname por preguntar.
La escuela de derecho es aterrador.
Entonces como una beca destinatario ¿comes un buen desayuno esta mañana?
-No, todavía no. -Eso es un alivio.
Hubiera sido muy incómodo si tuvieras, no?
Bondad, investigador Kang Soo, ¿Todavía tienes náuseas??
¿Cuántas veces ha sido ya? Usted debe estar acostumbrado a estas alturas..
¿Quien lo hubiera pensado?
Hola?
Si, lo entiendo.
puedo verlo?
- Aqui tienes. - Gracias.
Con un caso de suicidio, las marcas alrededor de su cuello sería diagonal.
Si fuera un asesianto las marcas serian paralelas.
Pero en este caso ha usado una bufanda las marcas no son claras.
No serás capaz de ver las lesiones en la cabeza muy bien así que tienes que tocar...
Vamo, vamos a salir y tomar aire.
Yo estoy bien.
No es su trabajo para comprobar el cuerpo Sí mismo si no es una excepción.
Estos especialistas no estan aqui para nada,sabe. Vamos.
- Solo un momento. - claro.
¿Quien encontro el cuerpo?
Era un empleado d mantenimiento.
El llego en la mañana para una inspeccion pero la puerta estaba cerrada.
No habia ninguna respuesta en absoluto asi que fue sobre la puerta y es cuando lo vio.
- Aseguraste la escena? - Si.
El empleado hizo claro que no fue tan pronto como denunció el incidente.
Había una carta de disculpa la mujer dejó atrás.
Ella no tenía personal pertenencias de ella aunque.
¿-No es una? -Sí.
¿Qué acerca de su identidad entonces?
-Sus huellas están siendo examinados ahora. -Ver.
Por dios.
¿Por casualidad, fue violada en absoluto?
No ha habido ningun signos del examen primario.
-¿Cuál es tu opinión? -Bueno...
Parece un suicidio, pero mi intuición me dice no es.
-En primer lugar, encontrar la identidad de la mujer. -Sí, señor.
- Y luego los restos. -Sí, señor.
Ah, ¿viste que si había un anillo en absoluto?
No había. ¿Por qué haces?
No es nada.
¿Debemos hacer una autopsia?
¿Estás bien?
Sí.
No tienes que hacerlo.
Mirando el cadáver. No es fácil.
Puedo hacerlo.
Me he preparado para algo así antes de empezar.
¿Se cree que será suficiente? Necesita habilidades.
¿Entonces, debemos hacer la autopsia o no?
¿Por qué veniste aquí? ¿Por qué un fiscal ¿llegar a la escena de una muerte natural?
Vino entonces podrías con precisión evaluar la situación y enjuiciar.
Una autopsia es obligatoria.
¿Por qué no estás concentrado?
¿Por qué? Así que usted puede concentrarse en su hermano ¿caso durante su período de prácticas?
Porque hay solamente tres meses.
Estoy bien, tú eres el criminal.
Hay sólo una persona que Recuerda el estatuto de limitación.
Es la víctima o el Penal.
-Ya que soy la víctima... -Yo soy el criminal.
Sí.
Bien, digamos que soy.
¿Crees que puedes atraparme? No puedes incluso decidir si es necesaria la autopsia.
Si demuestras que te enfadas crees que el ¿Penal confesará a hacerte sentir mejor?
Si desea capturar al culpable que mal comienzo entonces perfeccionar tus habilidades primero.
Entonces cuando pelea Eres suficientemente competente.
Hasta que eso ocurra, centrarse en lo que está en de la mano y deja de ser juguete para morder el jefe!
La vuelta si entendieras.
Ir y comprobar si la escena ha sido conservados, los cuadros son tomados, comprobar
a ver si las huellas dactilares y la sangre tiene ha examinado, si tiene familia, etc..
Conseguir las herramientas de investigación de Kang así y Compruebe la escena otra vez desde el principio.
Además, discutir con el Detective Kim para ver si una autopsia debe hacerse y reportarlo a mí.
¿De acuerdo?
¿Caminas? Será mejor que corras!
¿Cómo perdió más peso?
Vamos.
¡Abuela! ¡Toc, toc! ¡No tengo ninguna ropa!
No te importó intermitente todos afuera. ¿Por qué estás avergonzado en su propia habitación?
Esa fue una situación distinta.
Eres tan bueno a poner Yo en mi casa. Te lo juro.
¿Quién eres?
Normalmente soy muy bueno con ropa. Fashionista, ¿sabes?
No te confundas.
Parece que nos entendemos. ¿A quién le pertenece?
¿No te das cuenta? Es mi nieto.
Su nombre es Chan diga hola.
Oh ¡dios mio! Nieto mi trasero.
¡Eres adorable! Ven aquí, voy a
sólo saludar a este hombre. No te vayas en cualquier lugar o aceptar algo de él, ¿de acuerdo?
No, no, no. La abuela está bromeando. ¿Sabes lo que es una broma es, ¿no? Broma.
Lo conservaré corto. Lo hicieron Kang ¿utilizar sus ahorros por ti?
Hombre, se toma después del Te o ¿le enseñaste?
Mis poderes deductivos son tan...
-¡Sólo una bofetada! -¡Le toco tu cara, cabrón!
¿Qué lo usaste?
¿Por qué lo pediste?
¡No! Molesta a ese idiota debido a ese dinero.
¿Quién pidió para él? ¿Por qué él interfirió?
¿Qué hizo y que no hay más remedio ¿interferir? Fue 2 millones de won.
¿Verdad? Fue 2 millones de won, ¿verdad?
Sabía que le costaría mucho.
-En serio. ¿Eres feliz? ¿Eres feliz?
Pagó 3 millones de won de cinco un millón. ¿Cuándo vas a pagarle?
La abuela, Chan y yo estamos saliendo para la primera vez. Vamos a hablar más adelante.
No hay ninguna necesidad de hablar de ello más adelante.
A partir de hoy, quiero trabajar.
¿Qué obra?
[Chofer super rápido]
Ya hablé con el dueño. Trabajo todos los días y me da 20 mil won al día.
No te cobro ningún interés.
¿Por qué no respondes?
Vale, vale, pagaré de vuelta! En cambio, pagaré todo a la vez.
Esto realmente no conviene a mi estilo.
¿Sabes mi personalidad, ¿no?
-Hazlo. -Haz ese trabajo.
Si consigues vía lateral por otro plan de negocio ridículo, lo juro...
Ok, lo tengo! Trabajaré como una mucama si tengo a este tiempo.
-¿Tienes 5 mil won? -Para qué? No tengo nada de dinero.
-Dámela. -Pequeño granuja.
Aquí. Ok, voy a darle algo de dinero.
Es sólo un bebé, no necesita dinero! Ven encima y coma. Tienes que salir a trabajar.
Sí, señora.
-Adiós, adiós. -Ponte tus zapatos.
¿Tuviste una pelea con Chi Dong?
¿Es eso posible?
-Aun así, debes comer antes de... -Sí, lo haré.
-La abuela va a preocuparse. -También lo hice.
¿Sobre qué? ¿Estabas preocupado por mí?
La cosa es... es... Si la abuela se preocupa, me preocupa demasiado.
Eso es cómo se supone que sea.
Ya veo. Yo no sabía.
-¿Le gusta trabajar como investigador? -Sí.
-Excepto para mirar los cuerpos muertos. -Tienes suerte.
¿No encuentras tu trabajo agradable?
¿Parece que lo disfruto?
-Creo que te conviene. -Por favor.
Siempre me estoy metiendo en problemas. Yo soy sincero, pero no sé cómo hacer mi trabajo.
Si sabía que esto iba a pasar, me debe sólo ha trabajado en una empresa.
Pero, ¿por qué dejaste taekwondo? Yo Dicen que estabas en el equipo nacional.
No era un atleta nacional, estaba en lista de espera como suplente.
¿Es por eso que renunciar?
-¿Por qué no le gustaba ser una alternativa? -No.
Me sentí aliviado cuando no hacer el corte para el equipo nacional.
"No tengo que preocúparte Ahora una medalla de oro. Qué alivio."
Que es por qué renuncié y me di cuenta mucho más tarde que no me sienta bien.
¿Pero por qué un investigador criminal?
Si Dong Chi le pregunta Yo trabaje en el mismo campo con él.
¿Qué juntos? Voy a ¿trabajar juntos o instrucción?
Para encerrar a la gente mala.
Le pidió... ¿para encerrar a la gente mala con él?
Sí, pero prefiero encontraría la justicia para las personas que fueron injustamente acusadas.
Castigar y asustando a la gente no es tan bueno.
No estoy de acuerdo.
Creo que la gente mala... necesitan ser castigados sin importar nada.
¿Ves? Ser un fiscal más le convenga.
Fiscal Koo, ven aquí.
Siéntate.
¿Qué pasó con Man Shik siendo nuestra fuente?
Todavía tenemos que esperar, pero he oído que un intercambio se realizará en varios días.
-¿Qué pasa con el presupuesto? -No te preocupes, está cubierto.
Alguien estaba contento con nuestro trabajo y va a ayudarnos.
El Director era bastante sorprendido, ¿no?
Casi dejamos escapar del Penal.
-Jefe, ¿no sorprendió en absoluto? -Por qué? ¿Para qué?
¿pedí para ese caso ¿se ha caído? Era el Director.
Mocoso. Si el criminal era culpable y el Director quería dejarlo ir, entonces...
Hubiera sido un poco sorprendido.
¿Qué idiota? Granuja.
Por cierto, ¿tu chica Yeol Moo hizo kimchi hoy? ¿Lo hizo?
Yo quería aprender para estar está investigando la escena.
Es el trabajo del investigador. ¿Sabe qué hacer?
El cuerpo indica el suicidio, pero la Ubicación y condiciones todo apunta a asesinato.
Parece que tenemos trabajo que hacer para nosotros.
Ese tipo de casos son muy difíciles.
Es genial si el delincuente es capturado y si nosotros no miramos incompetente.
Por eso estoy pensando en trabajar juntos por ahora.
Si el fiscal de plomo cuidando el aprendiz,
¿Quién va a criar a la vaca en nuestro equipo?
Así que has tirado el agua hirviendo ¿a la víctima en el parque?
Pero ¿dónde conseguiste el agua hirviendo.
La siguiente línea indica que la víctima era agua hirviendo en el quemador para hacer ramen.
Por casualidad... ¿Ya conocía a la víctima.
-No. -Entonces, ¿por qué echaste el agua hirviendo.
Disculpa.
¿Puedo ser honesto con usted?
Por supuesto que sí. Tienes que ser honesta conmigo.
La verdad es que...
el agua estaba hirviendo en el quemador.
Entonces de repente, oí a alguien 'Alguien me ayude!'
-Estaba diciendo que está demasiado caliente. ¿-Quién lo hizo?
¿La víctima dijo eso?
No, el agua hizo.
El... hizo agua.
El agua estaba rogando desesperadamente Yo por mi ayuda.
Me sentí muy mal Así que eché el agua hirviendo.
Pero alguien está diciendo eso ¿les han atacado por el agua?
Así que...
¿me estás diciendo que la ebullición del agua estaba rogando por ayuda.
-Sr. Oh Jung Tae. -Sí?
¿Nos estás diciendo que la ebullición del agua estaba rogando por ayuda.
¿Estás demente?
¿Cómo puede hablar el agua?
Por eso estamos pidiendo por qué tiraste el agua hirviendo en una persona inocente.
Yo no tiré el agua hirviendo en ella.
Sólo fue asesinada.
¿Me estás diciendo que una persona murió en el parque
y el que fue arrestado en el parque ¿Sólo dijo que había matado a alguien?
Sí.
Podría haber sido confesando, o testimonio como testigo.
Pero como pueden ver, no es cuerdo
Así que creo que no podemos utilizar su confesión o testimonio como pruebas válidas.
¿Entonces, debemos tirar su declaración?
¿Por qué lo tiramos? Todavía podemos usarlo como un indicio.
Es muy posible que la muerte No es sólo un simple suicidio.
Te...
Ustedes dos...
Quiero que me mires a los ojos.
Sólo debería cambiar posiciones.
Fiscal Yoo, por favor, cuidar bien de mí de ahora en adelante.
-No tengo expectativas muy altas de ti. -Estoy de vuelta.
¿Cómo te fue?
Nombre de la víctima es Cha Yoon y ella tenía 23 años.
Su lugar de residencia está en Joongjaedong.
Sigue.
Esta es una foto de Oh Jung Tae toda sus pertenencias personales.
La investigación policial demuestra que...
esta bolsa pertenece a Cha Yoon.
Todos estos artículos fueron lo que se encontró dentro de la bolsa.
¿También es hogar, Cha Yoon? ¿Qué es toda esta basura?
Estos no son basura, pero son recuerdos.
Es el tipo de elementos que los fans de celebridades comprarían.
Puedes ver algunos de los autógrafos ahí también.
¿Qué pasa con este bribón aquí? ¿El chico con el cabello teñido?
¿No sé quién es Ray?
Es un ídolo que es arrastrado a través de todo Asia y Europa por una tormenta.
Recientemente estuvo en un escándalo con Se Ra, y Gracias a ello, terminó la carrera de Se Ra.
¿Se han intercambiado papeles ya?
¿No sería más apropiado para Fiscal Yoo hablar sobre esto?
No, no tengo ningún interés en los ídolos.
Y no me gusta tampoco groupies.
Muy bien, sigue adelante.
Anoche hubo un concierto en el parque.
Se estima que la víctima fue al parque para ver el concierto.
Aún no hay teléfono móvil... ¿Qué pasa con la autopsia?
Se lo ordenaron.
Luego sólo tendremos que esperar hasta que tengamos los resultados.
Echa un vistazo a esto aquí.
-Esta bufanda es de color amarilla. -Sí.
-Seguro que me trajo algunos recuerdos para usted. -Sí.
Le pregunté si había un anillo antes ni siquiera me di cuenta.
¿Por qué un anillo?
Hubo un caso de asesinato donde el asesino usó un pañuelo amarillo para matar a tres víctimas femeninas.
El asesino había dejado un anillo de bambú en el bolsillo de cada una de esas víctimas.
¿-El anillo estaba hecho de bambú? -El apodo del asesino era 'Panda'.
El asesino tenía un tatuaje de panda en su mano.
Él se encendió con el anillo de bambú su dedo para que podría alimentar a los pandas
y dejó ese anillo de bambú con cada una de las víctimas femeninas que mató
[Hombre Shik-la entrega se realizará.]
-Es kim man shik. -¿kim man shik?
-Dijo que él te llevará el trato. -Está bien.
Bueno, yo quiero a todos en la sala de conferencias.
¿El Panda atraparon, o aún buscan por él?
No. Porque está muerto.
La entrega se realizará por un barco en tres horas.
El transportista se dice que es un hombre de mediana edad quien lo contrató para el trabajo por 500.000 Won.
-Es portador. -Sí.
¿Lo que significa?
Un portador no es un miembro de la delincuencia organizada.
Es alguien que hace las entregas
y que sean conscientes de lo que No pueden ser entregado.
Puesto que el Libertador es solamente pagan mucho...
No creo que él es consciente de Qué se está entregando.
-¿Qué pasa con la cantidad? -Me dicen que es un kilo.
¿Un kilo? Uf, eso es bueno. Sí, es muy amable.
Ese precio por eso sería... cerca de 30 millones de won, ¿no?
-Sí, sobre eso. -Verdad?
Pero la información actual que tenemos No es suficiente para hacer algo al respecto.
Hay un total de 900 personas en el barco que el portador está entrando.
de los cuales 725 de ellos son los pasajeros
362 de esos pasajeros son hombres.
Es casi imposible sacarlo de elegir los 362 hombres en el barco
Sólo basándose en la información que tenemos.
¿Eres Napoleón? ¿Por qué hay tantos imposibles?
Vamos a ir por él.
Permite dejar de pensar y por tanto analizar.
-Es Kim Man Shik. -¡Ese Man Shik nuestro!
¿Qué momento perfecto! ¿Qué tenía que decir?
¿Tiene más información para nosotros? -No.
Dice que tiene miedo, y que quiere ayudar a ocultar a lo lejos.
Man Shik, pollo...
Bueno, está bien.
Ok, lo tengo.
¿Que hace todo el mundo aquí en lugar de ponerse a trabajar?
¿Disculpe? -¿Estás esperando un mensaje en una botella?
El barco va ser acoplamiento pronto.
Olvídate de todo eso y reunir un equipo y ahí en silencio.
- Pero el fiscal jefe de la luna... -Kim Man Shik es un jugador.
¿No crees que viene a nosotros y pidiendo que le ayudemos a ocultar vacío dado, ¿verdad?
Eso creo.
Jefe fiscal Moon.
Será mejor que te vayas. No hay mucho tiempo.
¿No puedes dejar esta misión?
Man Shik nos dio la punta está llena de agujeros, y ya estamos escasos de personal como es.
Si trabajamos sólo cuando nuestra sugerencia es sólido, y cuando tenemos completamente personal
Entonces ¿cómo algo puede incluso ser desafiante?
Haciendo algo, incluso cuando las cosas son inciertos y carente
es lo que hace un reto a cualquier tipo de trabajo.
Pero si fallamos en alguna forma, entonces el equipo en su conjunto podría meterme en problemas.
Tenemos que estar buscando el bienestar público, pero sólo somos...
¿Quién dice que las drogas no es un delito contra el bienestar público?
¿Quién va por ahí diciendo?
Echa un vistazo afuera.
De la señora al lado del conductor del taxi, para el hombre perfectamente medio corporativo
esos niños fiestas que le encanta bailar, y ni siquiera todos los pescadores...
Ninguno de ellos son ajenos a las drogas.
Si queremos detener a todos usuarios de drogas recreativas
Entonces cualquier mujer dada en una dieta ser un usuario de drogas culpable.
Fácilmente puedo darte una lista de probables personas que encajarían en el perfil de usuario de drogas.
Sólo ve a todos los clubes en Hongdae el viernes cuando todo el mundo está de fiesta.
Entonces seremos capaces de arrestar al menos un puñado de todos esos niños flacos.
Que arruinen sus vidas y arruinando la vida de su familia es sólo un determinado
y cuando se van sin dinero, ellos tampoco empezar a vender drogas o sus cuerpos
y comenzar su vida como un delincuente común.
¿Entiendo? Ya se han destinado para ellos.
Si eso no se preocupa por el bienestar público, ¿Entonces qué es?
Dime. ¿Qué otra cosa podría ser el bienestar público?
Pero aún así...
Además, sería una enorme pluma en nuestro sombrero del equipo si debemos capturar este tipo
y sólo podemos olvidarnos de ello Si somos capaces de capturarlo.
La oportunidad está allí para que tomemos, Así que ¿por qué no deberíamos tomarlo?
Dime por qué no deberíamos.
Ve.
La punta que tenemos es que planea regresar a China en el primer barco en la mañana.
Hay 67 sospechosos.
No son propensos a usar cualquiera con más allá de, un criminal tan llevarlos fuera de la lista
y ahora te quedas con un total de 64 personas.
Han enviado la lista, use su educada deducción para atrapar el culpable correcto.
Sí, es cierto. Si hacemos esto bien, Entonces esto podría dar resultó para nosotros.
Lo que tenemos que hacer es... Man Shik, estás aquí!
Por supuesto que sí.
Sí, es cierto. Deberíamos hacerlo. cuelga y espera aquí ¿De acuerdo?
Es cierto. Hazlo, primero organizando todo.
Sí y una vez has hecho todo eso, luego breve otra vez sobre lo que está pasando.
Creo que todos los sospechosos posibles están aquí.
Hay una alta probabilidad de que están luchando una gran cantidad de hacerlo por 500.000 Won
de los 64 hombres en la lista
Sólo nos estamos centrando en aquellos con una palidez aspecto demacrada y malsana.
Puesto que sólo estará en Corea durante la noche, No debería tener mucho equipaje.
Nosotros también estamos excluyendo a nadie con maletas grandes o una carga grande para el equipaje.
Hemos cruzado a siete hombres de la lista.
Hay una alta probabilidad de que esto sería su primer trabajo.
También excluir a nadie que Parece estar muy relajado.
Hemos cruzado de un total de 22 hombres de la lista.
Número uno: cerca de él.
El hombre de la chaqueta azul con una mochila. Por favor revisar sus maletas.
No es nuestro hombre. Lo cruzo apagado.
Un total de 38 hombres tienen ahora están tachados de la lista.
Estamos comprobando la edad?
El anciano con la bolsa amarilla hacia la puerta número cuatro.
Encaja en todas las condiciones.
Usted debe comprobar su bolsa.
Acércate a la camara numero dos.
Pasaporte.
El dinero es el malvado enemigo. Ese viejo es totalmente despistado.
Su nombre es Chul Bae. Yo creo que una de las tres bolsas.
Confiscarla por ahora...
Espera, ¿siguiéndolo en su lugar?
Con esa cantidad, estoy seguro de la gota se realizará en algún lugar cerca
y yo iré allí mismo.
Sí, lo entiendo.
Déjalo ahora.
Fiscal Lee y el equipo será No te alejes de cola de luna Chul Bae.
Sí, señor.
Esto es muy fácil. Yo desconfío de lo fácil que es esto.
El portador es demasiado descuidado, y está siendo demasiado evidente.
¿Lo conseguiste?
-Esto es un buen café. -¿Es correcto?
En ese caso, es obvio.
Es un doble juego.
-Arrestarlo por ahora. -Sí, señor.
-¿Qué es un 'doble juego'? -Eh? ¿Qué otra cosa podría ser?
Intentan distraernos por eso nos da una pista falsa
mientras que el ladrón con las cosas reales sin atraer atención.
No es ni siquiera treinta por ciento puro.
Incluso no puedes vender estas cosas. Ellos hicieron esto falso para distraernos.
Esto es bueno para ti, así que tengo.
Sí, he estado esperando tu llamada.
¿Qué has dicho?
¿Un kilo?
¿Has encontrado un kilo entero?
¿Qué significa eso? Ese Man Shik nos dio el derecho.
Esto es gracias a Man Shik.
Man Shik, voy a tener que dar las gracias. Encontraron un kilo.
Sí, suena bien. Gracias por todo su duro trabajo.
Sí, ahora que lo tenemos todo resuelto.
No sirve quedarme más tiempo.
Sí, terminar las cosas.
Sí, arrestarlos a todos.
Sí, Man Shik y yo... ¿Man Shik, quieres comer algo?
Sí, esto es gracias a Man Shik.
de todos modos, gracias por todo su duro trabajo, y efectuar el arresto.
[Gong Jang Chul]
La detención...
-Muestra el puerto en la pantalla del centro. -Claro.
¿Por qué el camión entra a esta hora?
No estoy seguro.
Los camiones se mantienen generalmente en otros lugares y sólo va allí a cargar durante el día.
Kang, enviar a fiscal Han, y quiero ir a los muelles.
Y ser discreto.
Señor, he descubierto algunas actividades sospechosas...
Un trabajador del muelle es el portador, y su nombre es Jang Gong Chul.
Él es un ciudadano chino y Man Shik compartio información con su hermano, Jae Shik.
Mantenerlo erguido.
Sí, ¿has visto la cicatriz en la mejilla? Ese es el verdadero portador.
Es un conductor de camión, para que la cabeza recta hacia la bahía de almacén.
He verificado que es Jang Chul Gong, y el camión se dirige ahora hacia la puerta.
-Cerrar todas las puertas. -Sí, señor.
Este es Han Yeol Moo, y estoy solicitando refuerzos.
Sr. Jang Gong Chul tiene a Kim Man Shik Ya lo confesó todo.
Hagamos esto el camino fácil, ¿de acuerdo?
Baja el cuchillo, ¿de acuerdo?
Bien, ahora que la evidencia se ha ido, No es tan malo.
¿De acuerdo? ¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Lo sé.
Para esto,ahora y sólo ven conmigo.
-Si me voy con usted, entonces yo soy un hombre muerto. -No, no es asi.
Cooperar con nosotros y te protegeremos.
Estás lleno de mierda, Koo Dong Chi
Kang, no!
Iniciar la RCP.
Carga completa.
-Carga otra vez. -Carga completa.
-¿Me pasas una linterna? -Claro.
¿Quién es?
¿Por qué estás aquí? ¿Por qué no vienes?
Sr. Jung.
Hola, Kang Soo.
Sr. Jung.
Yo...
He matado a alguien.
Hora de la muerte, 20:27.
Estamos muy apenados.
[Próximo Capítulo]
Obten una orden de arresto para Kang Soo.
Jung Chang Gi y Kang Soo parece ¿comparten un lazo muy especial?
¿Usted no debería hacer algo al respecto?
¿Despiadado o una locura?
Tan pronto como las cacerolas de la evidencia Kang Soo que será liberados.
Entonces, ¿quién pudo haberlo matado?
- Espera ahi, ¿me extrañaste?
Mi creencia todavia sigue siendo el mismo usted es el verdadero culpable.